പ്രാർത്ഥന A Prayer

പ്രാർത്ഥന 
A Prayer

കവി --  കേരളവർമ്മ വലിയ കോയിത്തന്പുരാൻ 

Poet:  KeralavaRma Valiya KOyittampurAn

ജഗദീശ! ഭവാന്റെ തത്ത്വമെല്ലാം
ഭഗവൻ! ചൊൽവതു ശക്യമാകുമാരാൽ?
നിഗമാന്ത ശതങ്ങളാലുമാമോ
സുഗമം നിന്റെയമേയമാം പ്രഭാവം ?

O, Lord of the Worlds!  Who has the ability to describe Your essential truth in its entirety ?   There is none who has that ability.  Your immeasurable power and grandeur are so immense that even hundreds of VEdic scriptures cannot access them fully and describe.

ഭുവനങ്ങളെയൊക്കെയും ചമച്ചി -
ട്ടവനം ചെയ്തവയെ ക്രമേണ പിന്നെ
അവസാനമവയ് ക്കു  ചെയ്‍വതോർക്കിൽ
ഭവദീയം കളിയീശ! ചിത്രമത്രേ.

If we can fully grasp how You create all the worlds, protect them, and gradually destroy them, then we realize how amazing and incomprehensible is Your "Play"!

കദനങ്ങളകറ്റിയൻപിനോടെൻ -
ഹൃദയത്തിൽ കുടികൊൾക നീ പരേശ!
മദമത്സരദോഷമൊക്കെ നീക്കി
സ്സദയം സദ്ഗതി നൽകുവാൻ തൊഴുന്നേൻ.

O, Transcendental Lord!   Kindly live in my heart after removing all my sadness.  I join my palms in honor to You and request You to remove all the evils in my heart such as Arrogance, Competitiveness, etc. and lead me through the path of correctness.

കരുണാകര! നീ കനി‍ഞ്ഞുവെന്നാ -
ലൊരുനാളും ഗതികെട്ടുപോയിടാ ഞാൻ;
വരുമെന്നുമെനിക്കു നന്മ മേന്മേൽ
വിരുതും വിദ്യയിലേറെ വിശ്വനാഥ!

O, Compassionate Lord, if You show me Your kindness, I will never become a lost person.  With Your blessings, I will become a better and better human being, and I will become more adept in spiritual learning.

അഴൽ പോക്കിയനുഗ്രഹിക്കണേ; നിൻ -
കഴലെന്യേ ഗതിയില്ലെനിക്കു നാഥ;
മഴപോൽ കരുണാമൃതം ചൊരിഞ്ഞെൻ -
പിഴയെല്ലാമകലെക്കളഞ്ഞുകൊൾക.

O, Master!  Kindly remove my suffering and bless me.  I have not recourse other than Your sacred feet.  Rain on me Your mercy which is as life-giving as amR^tam -- the food of the gods.  Kindly eradicate all my shortcomings, O, Lord!

ദുരിതങ്ങളകറ്റിയെപ്പൊഴും സ-
ച്ചരിതത്തിൽ പ്രതിപത്തി നൽകിയെന്നെ
ശരിയായ വഴിക്കു താൻ നടത്തി -
പ്പരിപാലിച്ചരുളേണമേ പരമാത്മൻ!

O, Supreme Soul!  Kindly remove all my suffering.  Give me the passion for leading a pure and good life, O, Lord.  O, ParamAtman, lead me in the righteous path and take care of me kindly!